Le blog le Petit Mentonnais aborde les thèmes de la vie à Menton (Mentan). Des textes en mentounasc, l'Histoire et la culture mentonnaise. Les agrumes et citrons (liman) de Menton. Nos traditions et notre gastronomie.
À San-Jouan « San-Jouan, da meishan, Fa sourtì ou tabardan » R'estade arriba dam'a San-Jouan e per a Festa du Paire. Ma laishema Marcéu Firpo cunta-nou un' antiga usança : Ent'e campagne,per a vegìlia da San-Jouan, se fasìa de belu fuegue de joìa e ou...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F%2Freinevictoria.jpg)
A regina d'Ingleterra à Mentan... en 1882 Ou 16 de mars 1882, ou tren reale arriba à Mentan e s'arresta en facha dou Chalet du resourìe douna a Regina Victòria anava stà quarque jorne ent'a vilà de Mounsù Henfrey. A Regina passava ou temp à proumenase...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F%2Fdiconissar.jpg)
Nos lecteurs n'ignorent en rien combien il nous importe d'entretenir comme une langue vivante notre belle langue : le Mentounasc, et de cultiver nos tradtions. Non loin de Menton à Nice, ou l'on parle et écrit le "Nissart", notre confrère "Nice rendez-vous"...
Lire la suitePeishe d'abri ! E burle dou primou d'abri eran tempe-fa menou timide qu'ancuhi. Ou primou d'Abri era un belou jorn perqué pourian coulhounà tout'ou moundou, foushounà parente e amigue, squersà u coulegue de travalh, galejà ou maïstre... Nou' carria pa...
Lire la suiteFesta e pelegrinage à Nounchiata Ou 25 de mars es a festa da 'Nounchiata. Tempe fa, u mentounasque y mountavan en proufessia per ou camen dou Rousari e tamben per ou 8 de setembre, per a festa da Nativitàda Màia-Vèrgine. Tout'u matalò e gente de marina...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F_1028.jpg)
Dimanche 22 Février dernier notre paroisse honorait la fête du citron par une Messe célébrée en notre Basilique Saint-Michel avec des chants en Mentounasc. Notre Chanoine le Père Bernardi, entouré de la chorale de la Garde, un trompetiste, un organiste...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F_0961.jpg)
photo © Citronnet la bataille des Fleurs à Nissa Arriba Carlev à ! « A Mentan, que se n'arrie, ou gran jorn es arrib à ! Toute pene san svanie, viva, viva carlev à ! ... », canta ou poueta mentounasc St é Clé rissi. Counoush ù desp ù r'Age-Mejan, moudernis...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F_1094.jpg)
Heureuse initiative que celle de notre confrère "Pour Menton magazine" bulletin municipal (que vous pouvez consulter sur le site de la Mairie), de consacrer une pleine page à notre hymne mentonnais "Ou ver de Mentan". Nous le diffusons ici même à l'intention...
Lire la suiteSan Vinchen, proutetoù du vignairoù Ent'ou mitan de r'envern, u vignairoù, u boutà e barrilà festan ou sen sant patran, San-Vinchen, ou 22 de Genarou. U Mentounasque i han basti una capella campestra, fouara dou Mentan-vielh, sus'a Via Jùlia, pressa da...
Lire la suite/idata%2F2494370%2F_0757.jpg)
« Sant-Agne fafesta » "Per Sant-Agne, r'envern sens’ amoù, noun creishe" desia un vielh prouverbou francès. Dum é nigue y es a festa patrounala à Sant-Agne. U gaine es a noumen àia de gente que stan ent’ou païs. Aquelou soubrenoum pouria veni dou laten...
Lire la suite