Le blog le Petit Mentonnais aborde les thèmes de la vie à Menton (Mentan). Des textes en mentounasc, l'Histoire et la culture mentonnaise. Les agrumes et citrons (liman) de Menton. Nos traditions et notre gastronomie.
Nous ne doutions plus de l'universalité de notre bonne ville de Menton et de l'attractivité de la fête du citron qui avec le festival de musique demeurent les deux temps forts de l'année (hormis le spectacle théatral donné par la troupe de notre talentueuse consoeur Souricette).
Le site internet de la fête du citron qui pense à tout a été traduit en japonais.
http://feteducitron.com/menton-french-riviera-lemon-festival-japan.html
黄金のフルーツ祭り
太陽の下、鮮やかな色彩のお祭りです！日曜日の午前中から街は観光バスや車がどんどん集まり、熱気にあふれます。プロヴァンス地方の古い民族舞曲のファランドールがいつまでも鳴り響き、細い路地から海岸沿いまでたくさんの人であふれ、その顔は喜びと笑いで幸せいっぱいです。
今日はお祭りの日。きらきらとした眼差しの子供たちは、紺碧の空に舞う紙吹雪に大喜びで歓声をあげます。すばらしいカーニバルの山車を挟んで、伝統的な打楽器の演奏とともに独創的な仮面に豪華な衣装のブラスバンドがあちこち練り歩いて演奏します。
La pensée du jour : Si les "faces de citron" ne seront pas perdus, cependant il nous manque encore une traduction en mentounasc !
Citronnet
/idata%2F2494370%2Foctobre-2014%2Fchretiensorient.jpg)
/idata%2F2494370%2Foctobre-2014%2Ftouchepasmacreche.png)
/idata%2F2494370%2Foctobre-2014%2Fclementines.jpg)
/idata%2F2494370%2Foctobre-2014%2FDSC00315.JPG)