C'est dans la tradition que Saint Nicolas a été fêté à Monaco aujourd'hui Lundi 7 Décembre 2009. Après la "Messa de San Niculau d'ë tradiçiu munegasche" (Messe de Saint Nicolas de tradition monégasque), célébrée dans la Cathédrale, les enfants costumés sont entrés pour faire un spectacle.
Le Petit Mentonnais s'ouvre à l'universalité de l'Eglise en écrivant non plus mentounasc mais monégasque.
Preghera d'i fiyoei a san niculau
San Niculau, prutetù d'i fiyoei
Vui che vurì ne fà ressüçità
De tüt'u choe ve festamu anchoei
Serëmu bravi, dene a sanità.
Ni' per ün mundu, ni'per ün strufuyu,
San Niculau se ün se sbaya de camin,
San Niculau, ve oregu a zenuyu,
San Niculau fé che nun siciu min.
photo © Citronnet : San Niculau (l'évêque Saint Nicolas aux portes de la Cathédrale de Monaco).
photo © Citronnet : Les jeunes Monégasques en costume traditionnel
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F2494370%2FJuin-2010%2Fholbene.jpg)
/idata%2F2494370%2FJuin-2010%2Fflanbyfarine.jpg)
/idata%2F2494370%2FJuin-2010%2Finvit-monaco-citron.jpg)